{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

燒硘食缺

這是位於登窯旁一座紅磚砌的開放式山門,山門門楣上,以整地挖出的老樟樹鑲嵌 <燒硘食缺> 横匾,傳遞著祖先們,在各行各業領域内,勤儉安份的守成與韌命:

「好柴厚目,藝精人貧,燒硘食缺,織蓆睏椅。」~台灣俗諺

約婉細數:

 

(1) 好的木材生長缓慢,且為適應風雨吹襲,樹幹上會有很多的樹瘤。

(2) 一件工藝品的製成,過份求精的過程,成本會增加,收入不符期待。

(3) 作陶的人家,有瑕疵的杯盤缸碗,留下來自己用(缺,不是指缺口)。

(4) 匠師编織優質草蓆的專心,不忍客人買不到要等候的貼心,自己只好睡長板凳,也是織蓆人家的窩心。

 

台灣俗諺簡練而傳神的歇後語,更是傳承的永續。

典藏陶作 - 種子

39年前,原是一片敗瓦殘垣的土屋茅茨,921大地震之後,老窯裂損修復困難,於是我們在這重新整地蓋登窯。

陶土、相思木燃材,砌窯磚瓦,均取自於自然。「以自然為本」,重塑廢院的歸真返璞,是我們後段人生的再出發。

 

一粒種子,從播種→萌芽→生長→茁壯→開花->结果,有它生命的週期。

果熟皮剝,入土萌芽,是繁衍下一代的開始,剝極而復,终而復始。

油甘樹

由此進入山門後,株高5公尺的大㦸科落葉喬木「油甘樹」,200年前由中國引進台灣。果實是昔時的零食之一。

其味初食苦澀,良久更甘。故又名「餘甘」。

 

「油甘好尾味,生查某仔就罔飼!」重男輕女的昔時,由經果實味覺的療心,更是島嶼人們,表達生活風華慰語的獨特。